Localisation updates from https://translatewiki.net.

translations/ru.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"comment": "Русский перевод Jank Client",
 		"authors": [
 			"Aprenik",
+			"Kaganer",
 			"Kareyac",
 			"Okras",
 			"StealthTheAB",
@@ -161,7 +162,7 @@
 		"createCatagory": "Создать категорию"
 	},
 	"switchAccounts": "Переключение между аккаунтами ⇌",
-	"accountNotStart": "Аккаунт не может быть запущен",
+	"accountNotStart": "Не удаётся запустить учётную запись",
 	"home": {
 		"uptimeStats": "Время онлайн: \n Всё время: $1\nЭта неделя: $2\nЭтот день: $3",
 		"warnOffiline": "Инстанция не в сети, невозможно подключиться"
@@ -180,8 +181,8 @@
 		"userField": "Имя пользователя:",
 		"pw2Field": "Введите пароль ещё раз:",
 		"dobField": "Дата рождения:",
-		"createAccount": "Создать аккаунт",
-		"alreadyHave": "Уже есть аккаунт?",
+		"createAccount": "Создать учётную запись",
+		"alreadyHave": "Уже есть учётная запись?",
 		"openClient": "Открыть Клиент",
 		"welcomeJank": "Добро пожаловать в Jank Client",
 		"box1title": "Jank Client — это клиент, совместимый с Spacebar, стремящийся быть максимально хорошим и обладающий множеством функций, включая:",
@@ -354,7 +355,7 @@
 		"invitedBy": "Вас пригласил пользователь $1",
 		"alreadyJoined": "Уже в гильдии",
 		"accept": "Принять",
-		"noAccount": "Создайте аккаунт, чтобы принять это приглашение",
+		"noAccount": "Создайте учётную запись, чтобы принять это приглашение",
 		"longInvitedBy": "Пользователь $1 пригласил вас на $2",
 		"loginOrCreateAccount": "Войдите или создайте аккаунт ⇌",
 		"joinUsing": "Присоединиться с помощью приглашения",