diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index cc4110d..d3f1c1a 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -9,6 +9,7 @@
 			"Kaganer",
 			"Kareyac",
 			"Okras",
+			"Pacha Tchernof",
 			"StealthTheAB",
 			"StealthTheAngryBird",
 			"Vl1"
@@ -18,6 +19,9 @@
 	"reply": "Ответить",
 	"copyrawtext": "Скопировать текст",
 	"copymessageid": "Копировать ID сообщения",
+	"media": {
+		"loading": "Загружается"
+	},
 	"permissions": {
 		"descriptions": {
 			"CREATE_INSTANT_INVITE": "Право создавать приглашения",