diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 9e89d24..473bd0b 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 		"locale": "ru",
 		"comment": "Русский перевод Jank Client",
 		"authors": [
+			"Amire80",
 			"Aprenik",
 			"Kaganer",
 			"Kareyac",
@@ -266,6 +267,8 @@
 		"themesAndSounds": "Темы и звуки",
 		"theme:": "Тема",
 		"notisound": "Звук уведомления:",
+		"customSound": "Пользовательский звук",
+		"soundTooLarge": "Звук, который вы пытались загрузить, был слишком большим, попробуйте ещё раз.",
 		"accentColor": "Акцентный цвет:",
 		"enableEVoice": "Включить экспериментальную поддержку голосовых каналов",
 		"VoiceWarning": "Вы точно хотите включить это? Оно находится на стадии доработки. (Эта функция создана для разработчиков, пожалуйста, не включайте, если вы не знаете, что делаете)",